PAROLES

Tombé en amour à Lafayette on s’est aimé mais pas pour longtemps
S’est aimé mais pas pour longtemps

C’était un autre samedi soir
M’en allais danser au bal
Je t’ai vu chanter bébé
Je voulais t’avoir juste pour moi

Et à la fin de la soirée
Quand t’avais terminé ton show
J’ai pris l’courage de m’avancer
Dans mon coeur il faisait beau

Tombé en amour à Lafayette
Avec une jolie dame aux cheveux blonds
Tombé en amour à Lafayette
On s’est aimé mais pas pour longtemps

Et le lendemain j’mai réveillé
Les bouteilles vides sur le plancher
Toi t’étais partie
Puis tu m’as laissé tout seul dans mon lit

Pourquoi tu m’as quitté ma chérie
Je t’aurais donné tout mon argent
Et là je suis tombé dans le whisky
Je vais pleurer toute la nuit

Tombé en amour à Lafayette
Avec une jolie dame aux cheveux blonds
Tombé en amour à Lafayette
On s’est aimé mais pas pour longtemps

Tombé en amour à Lafayette
Avec une jolie dame aux cheveux blonds
Tombé en amour à Lafayette
On s’est aimé mais pas pour longtemps
On s’est aimé mais pas pour longtemps

Y’est pas gêné mais des fois y’est mêlé 
Pis y bûche du bois pour gagner sa vie 
Y dit , Y’a pas grand monde qui travaille fort comme moi,
J’suis bûcheron depuis que j’suis p’tit  

Y fait pas beau quand qu’y a la rage dans le corps
Tout le monde à peur de lui 
Y’est bâtit large comme un cadre de porte 
Pis y bouge à Lightning Speed 

Y l’appelons Ti-Jean 
Y l’appelons Ti- Jean 

À tous les soirs 
Ça prend sa cigarette, pis ça prend sa pinte de gin pour qui s’endort 
Pis le lendemain matin y’est toute paré pour faire du train 
À tous les soirs 
Ça prend sa cigarette, ça prend sa pint de gin pour qui s’endort 
Y s’endort 

Y’a pu rien de reste dans son bank account
Y’est pauvre comme rat d’église 
Y manque 20 piastre pour son pack de smoke 
Pis y prend sa drink aussi 

Ast’heure y va 150 sur la 126 
Pis y’a 3 police qu’essaie de l’suivre  
Quoi’ce qu’un gars peut faire pour une pinte de fort 
Pis un patchet d’Belvederes?

Y l’appelons Ti-Jean 
Y l’appelons Ti- Jean 

À tous les soirs 
Ça prend sa cigarette, ça prend sa pinte de gin pour qui s’endort 
Pis le lendemain matin y’est toute paré pour faire du train
À tous les soirs 
Ça prend sa cigarette, ça prend sa pint de gin pour qui s’endort 
Y s’endort, Y s’endort

À tous les soirs 
Ça prend sa cigarette, ça prend sa pinte de gin pour qui s’endort 
Pis le lendemain matin y’est toute paré pour faire du train
À tous les soirs 
Ça prend sa cigarette, ça prend sa pint de gin pour qui s’endort 
Y s’endort, Y s’endort, Y s’endort.

Mes chères cousines, mes chers cousins
Mes chers amis cajuns
Samedi soir, j’ai couru au bal je m’suis saoulé comme un cochon
Dimanche matin j’suis d’toutes manières malade
Passez-moi un verre de limonade

Moi j’fume mon joint puis j’bois ma bière
Tout ça, ça m’fout trop rien
Samedi soir, j’ai couru au bal je m’es saoulé comme un cochon
Dimanche matin j’suis d’toutes manières malade
Passez-moi un verre de limonade

Moi j’danse avec la grosse Fernande
A dit j’suis son petit chou
Samedi soir, on a couru au bal on s’est saoulé comme des cochons
Dimanche matin on est d’toutes manières malade
Passez-nous un verre de limonade (ho ouais)

Les femmes arrivent, les verres arrivent on dirait qu’y a pas d’couvartes
Samedi soir y a couru au bal, y s’est saoulé comme un cochon
Dimanche matin y’est d’toutes manières malade
Ho, passez-y un verre de limonade

Mes chères cousines, mes chers cousins
Mes chers amis cajuns
Samedi soir, j’ai couru au bal je m’suis saoulé comme un cochon
Dimanche matin j’suis d’toutes manières malade
Passez-moi un verre de limonade

Passez-moi un verre de limonade
Passez-moi un verre de limonade

J’viens d’finir de jouer 
J’ramasse mon violon 
Une autre soirée 
Loin de la maison 

J’embarque dans mon char 
J’avais hâte de te voir 
Mais t’étais partie 
Sans me dire au revoir 

Y’étais presque 11h quand tu m’as brisé le chœur 
Y me prennions pour un fou 
Parce que j’te cherchais par tout 
Y’étais presque11h quand tu m’as brisé le choeur 

J’trouve du fun dans la bière
J’en bois à tous les deux jours 
Ça m’aide à t’oublier 
Ça rend les journées plus courtes 

Tu sais la vie en tournée 
C’est pas facile pour un homme 
Qui veut jamais s’en aller 
Parce qui sait que tu sera pas là

Y’étais presque 11h quand tu m’as brisé le chœur 
Y me prennions pour un fou 
Parce que je te cherché par tout 
Y’étais presque 11h quand tu m’as brisé le choeur 

Par derriè’ chez mon père,
Y a-t-un pommier doux ; (bis)
Les feuilles en sont vert’s,
Et le fruit en est doux.

Ah ! j’ai du grain de mil,
Ah ! j’ai du grain de paill’,
Ah ! j’ai de l’oranger,
Ah ! j’ai du tri, et j’ai du tricolis,
Et j’ai des allumett’s, et j’ai des ananas,
Des pierr’s à fusil, du laurier fleuri ;
Ah ! j’ai des zis, et j’ai des zeuzenis,
Et j’ai des zeunezin’s,
Et j’ai des zeunezos,
J’ai de beaux, j’ai de beaux,
J’ai de beaux oiseaux.

Les feuilles en sont vert’s,
Et le fruit en est doux, (bis)
Les trois filles d’un princ’
Sont endormi’s dessous.

Ma ‘tite fille est gone
Elle est partie hier au soir
Ma ‘tite fille est gone
Elle est partie hier au soir
É mo mo no connais même pas
Quoi faire avec mes nuits et mes jours

Elle est partie au Texas
Avec un grand cou-rouge
Elle est partie au Texas
Avec un grand cou-rouge
É mo mo no connais même pas
Quoi faire avec mes nuits et mes jours

À tous les 2,3 soirs j’traverse à la taverne
Sur le coin d’la Queen pi la Robinson
Y’a jamais un chat là à part de Bob à Don
Qui drive sa pension dans les machines

Tous les couples de mois
Y gagne une couple de fois
Pi ça c’est juste assez pour garder Bobby là

Y’est temps qui aille se coucher y dort à moitié debout
Pi moi j’suis écoeuré, m’ tente de faire un boute

Par, Jackson Mississippi,
Moi je m’en viens t’voir
J’suis juste curieux de quoi ça mange l’hiver
Aux États, y’a tout l’temps de quoi à faire
Pi ça coûte pas 23,76$ pour que j’m’assis au bar boire une couple de bières
Jackson Mississippi, moi je m’en viens t’voir

Pi là le reste de la semaine j’m’en vais sur Johnny à Ben
Sur le coin d’la Weldon pi la Main
Avec une gang de boys, des pêcheurs d’homard
Qui hallons des trappes la moitié de l’année

Après une couple de jokes
Pi une couple de tokes
Pi chanter ‘’U.I.C’’
Une couple de fois de trop

Y’est temps qu’on aille se coucher, on dort à moitié debout
Pi moi chu écoeuré, ça me tente de faire un boute

Jackson Mississippi,
Moi je m’en viens t’voir
J’suis juste curieux de quoi ça mange l’hiver
Aux États, y’a tout l’temps de quoi à faire
Pi ça coûte pas 23,76$ pour que j’m’assis au bar boire une couple de bières
Jackson Mississippi, moi je m’en viens t’voir

Well Jackson Mississippi,
Moi je m’en viens t’voir
J’suis juste curieux de quoi ça mange l’hiver
Aux États, y’a tout l’temps quoi à faire
Pi ça coûte pas 23,76$ pour que j’m’assis au bar boire une couple de bières
Jackson Mississippi, moi je m’en viens t’voir
Well Jackson Mississippi, moi je m’en viens t’voir

Passé 40 heures sur le chantier rempli de sueur
J’bang des clous depuis 7 heures ça me prend un break
J’ai mal partout, j’ai tellement de douleurs
Ça m’prend une bonne bière frête ou l’whiskey straight

Elle à 11h30 elle est même pas réveillée
Son père a de l’argent so elle va pas travailler
Elle reste en dedans sur la phone dans le plein coeur de l’été
Parle à ses girls à côté de l’air conditionné

Elle prend en masse de photos pour tous les médias sociaux
Elle passe une journée à la beach pi elle complain qui fait chaud

A m’drive à boire, a m’drive à boire
Elle chase les gars, elle court les bars à tous les soirs
A m’drive à boire, a m’drive boire
I swear to god, ça m’prend une bouteille pour oublier ma misère
A m’drive à boire, a m’drive à boire
I swear to god, a m’drive à boire

La watcher sortir, c’est de quoi à voir
Tous les gars la regarde quand elle se met à danser
Tu sais que le bar tab est pas trop cher
Parce que tout le monde se line up pour l’acheter une bière

Elle te fera croire toutes sortes d’affaires
Tu croiras que t’es le seul dans ses yeux
Puis c’est about time de s’en aller
Quand elle te donne un clin d’oeil à un quart de deux

Elle te suivra chez-vous mais ça que tu sais pas
Le lendemain matin elle sera plus gone que tu crois

A m’drive à boire, a m’drive à boire
Elle chase les gars, elle court les bars à tous les soirs
A m’drive à boire, a m’drive à boire
I swear to god, ça m’prend une bouteille pour oublier ma misère
A m’drive à boire, a m’drive à boire
Elle chase les gars, elle court les bars à tous les soirs
A m’drive à boire, a m’drive à boire
I swear to god, ça m’prend une bouteille pour oublier ma misère
A m’drive à boire, a m’drive à boire
I swear to god, a m’drive à boire

Quand tu grandis à pré-d’en haut, tu sais que y’a pas grand femme de trop
Mais y’en avait une que j’aimais bien, elle s’appelait Lucina Boudreau
J’étais pas loadé d’argent, j’restais encore chez mes parents
Mais elle me dit, j’espèrerai pour toi, jusqu’à temps que tu te radorses

Pas longtemps après,
J’suis dans le plein mitant du chemin
À côté de ta maison parce que j’ai juste envie de te voir

J’peux pas croire ma belle
Ils disent que t’es mariée
Y’avait un temps que c’était moi qui te gardais debout toute la veillée

Asteur je passe mes soirs sur les goddamn de video games
Une case de Coke Zaro puis j’arrête pas de brailler

Ouaille j’suis sûr que tu t’en rappelles, moi j’te trouvais si tant belle
Puis à cause que j’étais pas le seul, j’ai prit des coups de poing sur la gueule
Quasiment tous les soirs on prenait des drives juste pour voir
Si y’avait des deals sur Mary Browns, puis si y’avait du stir downtown

Pas longtemps après,
J’suis dans le plein mitant du chemin
À côté de ta maison parce que j’ai juste envie de te voir

J’peux pas croire ma belle
Ils disent que t’es mariée
Y’avait un temps que c’était moi qui te gardais debout toute la veillée

Asteur je passe mes soirs sur les goddamn de video games
Une case de Coke Zaro puis j’arrête pas de brailler

Pas longtemps après,
J’suis dans le plein mitant du chemin
À côté de ta maison parce que j’ai juste envie de te voir

J’peux pas croire ma belle
Ils disent que t’es mariée
Y’avait un temps que c’était moi qui te gardais debout toute la veillée

Asteur je passe mes soirs sur les goddamn de video games
Une case de Coke Zaro puis j’arrête pas de brailler

Je passe mes soirs sur les goddamn de video games
Une case de Coke Zaro puis j’arrête pas de brailler
Une case de Coke Zaro puis j’arrête pas de brailler

Moi j’travaille dure pi j’suis un bon gars
Y’as tu bien quelqu’un qui veut m’aimer
J’arrive à 32 ans, j’ai eu ma fun dans l’temps
Mais asteur j’suis parré à me marier

Y’avait Dina pi y’avait Lina
Y m’avons jeté dehors après 6 mois
So tous les samedis soirs j’m’en va essayer ma luck
À la taverne en face de la Marina

La seconde que j’tai vue, j’ai radorssé mes lunettes pour que tu me trouves beau

Pi j’tai dit,
Hey chérie bébé veux-tu bien danser
Avec moi jusqu’à temps qu’on aura mal aux pieds
J’ai jamais vu une femme aussi tant belle comme toi
J’ai cherché toute ma vie mais moi j’en trouvais pas

Hey chérie bébé veux-tu bien danser
Avec moi moi jusqu’à temps qu’on aura mal aux pieds
J’te donnerai tout ce que j’ai, j’te donnerai n’importe quoi
Fais moi pas brailler, j’veux t’avoir juste pour moi

J’travaille encore dure, j’suis encore un bon gars
J’ai trouvé quelqu’un qui veut m’aimer
J’arrive à 34 ans, y me reste pu grand argent
Asteur que j’suis un homme marié

Tu vas pas me croire, quand j’te dirais
Que j’va être un père dans moins que 6 mois
So tous les samedis soir j’vais mettre de l’overtime
Scruber les gros bateaux à la Marina

Ça me rappelle de quand j’t’ai vue pi j’essayais mon plus fort pour que tu me trouves beau

Pi j’tai dit,
Hey chérie bébé veux-tu bien danser
Avec moi jusqu’à temps qu’on aura mal aux pieds
J’ai jamais vu une femme aussi tant belle comme toi
J’ai cherché toute ma vie mais moi j’en trouvais pas

Hey chérie bébé veux-tu bien danser
Avec moi moi jusqu’à temps qu’on aura mal aux pieds
J’te donnerai tout ce que j’ai, j’te donnerai n’importe quoi
Fais moi pas brailler, j’veux t’avoir juste pour moi

J’lai dit y’a plus grand chose qui se passe icitte
Le monde est gone se coucher, y’a plus de traffic
J’embarque dans mon truck puis j’arrive chez-vous bien vite

Elle dit compte moi pas encore des menteries
Jamais que j’tai vu prendre la roue de ta vie
T’es juste un vieux chanteux qui s’travle encore sur son bicycle

J’ai dit Dorinne, écoute, ils parlent de moi
Elle dit y’est temps que tu fasses un homme de toi

So j’ai tradé ma guitar pour des bottines puis des hardes
Puis je m’ai trouvé de l’ouvrage l’autre bord d’la ville
La semaine j’vend du homard, la weekend je lave des chars
Puis à la fin du mois j’paye tous mes bills

En check temps je jouerai peut-être sur la radio
Mais pour asteur j’essaye juste pas de trop être broke

Quand j’étais jeune mes chums jouaient dans les champs de ball
Moi j’brassais ma guitar entre quatre walls
Qu’est-ce tu veux j’te dise, j’voulais que mon père soit fière de son fils

Y’avait un temps que le monde ils venaient me voir
Avec des bons discours puis un envi de boire
Asteur je joue pour des chaises puis pour une gang d’alcooliques

J’ai dit Dorinne, écoute, ils parlent de moi
Elle dit y’est temps que tu fasses un homme de toi

So j’ai tradé ma guitar pour des bottines puis des hardes
Puis je m’ai trouvé de l’ouvrage l’autre bord d’la ville
La semaine j’vend du homard, la weekend je lave des chars
Puis à la fin du mois j’paye tous mes bills

En check temps je jouerai peut-être sur la radio
Mais pour asteur j’essaye juste pas de trop être broke

J’ai dit Dorinne, écoute, ils parlent de moi
Elle dit y’est temps que tu fasses un homme de toi

So j’ai tradé ma guitar pour des bottines puis des hardes
Puis je m’ai trouvé de l’ouvrage l’autre bord d’la ville
La semaine j’vend du homard, la weekend je lave des chars
Puis à la fin du mois j’paye tous mes bills

En check temps je jouerai peut-être sur la radio
Mais pour asteur j’essaye juste pas de trop être broke

J’ m’appelle P’tit Ross à Bill à Ronnie
Mais y’a du monde qui m’appellont Full Speed
Ça fait 15 ans qu’ la police m’a pris
Pi m’ont drivé dans la penitentiary

Pi j’ai fait le bon gars pi y m’ont laissé sortir une couple d’années plus tôt
Asteur je gagne ma vie à couper des lawns, trimmer les arbres pi les arroser d’eau
Tous les vendredis c’est pas la plus grosse paie but c’te gars icitte lui y dort pareille
Des longues heures pi des grosses chaleurs dehors à baker dans le soleil

Laisse moi t’dire de quoi pour free
Quand c’est l’temps que j’aille faire la grocery
C’est dans c’temps là que j’chu contrairie
J’ai viré d’bord quand j’ai vu les prix

Quand j’étais jeune moi j’avais peur de rien
J’étais une jet quand que j’faisais les chemins
Ça fait une couple de mois asteur que j’me trave à pieds
La gas est bien trop cher moi j’peux pas l’afforder

So je vais prendre une marche jusqu’au Esso pas trop loin de chenous
M’acheter des smokes, une case de 12 pi un sac de chip itou
J’ai pu grand cash, but 50 piasses, well ça devrait être en masse
J’ai vu le total pi ça faisait mal, t’aurais pu dire par mes grimaces

Laisse moi t’dire de quoi pour free
Quand c’est l’temps que j’aille faire ma grocery
C’est dans c’temps là que j’chu contrairie
J’ai viré d’bord quand j’ai vu les prix

Laisse moi t’dire de quoi pour free
Quand c’est l’temps que j’aille faire ma grocery
C’est dans c’temps là que j’chu contrairie
J’ai viré d’bord quand j’ai vu les prix

Asteur j’ai mal au t’choeur
Face dans l’bol
Encore une fois couru la galipote

T’cheu façon de commencer la semaine
Mêlé comme une balle de laine
À toutes les fois que j’bois comme ça
J’me dis toujours que ça vaut même pas la peine

J’peux pas croire qu’on est rendu lundi
Plus hangné les patins à Gretzky
Timé toute la weekend jusqu’au dimanche après-midi
J’me rappelle même pas comment que je m’ai rendu au lit

Asteur j’ai mal au t’choeur
La face dans l’bol
Encore une fois couru la galipote
Rempli de sueur
Écarté sur le plancher
Le whiskey hier soir m’a faissé à coup de bottes

J’me dis toujours que c’est la dernière fois
Que j’vire une autre brosse comme ça
Mais vendredi après la job j’ai tout oublié
J’va straight au bar pi j’en achète trois

Mon char a bétôt resté là
Le taxi man lui y s’moquait de moi
La misère à marcher en montant up la drive way
Le lendemain matin j’feelais pas trop hot
Asteur j’ai mal au t’choeur
La face dans l’bol

Encore une fois couru la galipote
Rempli de sueur
Écarté sur le plancher
Le whiskey hier soir m’a faissé à coup de bottes

Asteur j’ai mal au t’choeur
La face dans l’bol
Encore une fois couru la galipote
Rempli de sueur
Écarté sur le plancher
Le whiskey hier soir m’a faissé à coup de bottes

Asteur j’ai mal au t’choeur
La face dans l’bol
Encore une fois couru la galipote
Rempli de sueur
Écarté sur le plancher
Le whiskey hier soir m’a faissé à coup de bottes

L’autre jour ma belle tu m’as brisé l’choeur
Tu m’as fait brailler, pour une couple d’heures
J’m’avais tout peigné, pi j’étais tout beau,
J’m’en allais te chercher un ti brin plus tôt

L’autre jour ma belle tu m’as brisé l’choeur
On allait danser pour une couple d’heures
Quand j’ai arrivé pour te ramasser,
T’étais échevelée pi déshabillée

L’autre jour ma belle tu m’as brisé l’choeur
J’étais déprimé, pour une couple d’heures
J’aurais jamais cru que j’t’aurais trouvée là
Éparrée dans ton lit avec un autre gars

Nipe muda,
(Accorde-moi du temps)

Nipe nafasi,
(laisse-moi respirer)

moyo wangu uwe huru.
(que mon cœur soit libre)

Niongoze, kuwa karibu nami
(Conduis-moi, reste près de moi)

Na sasa, Machozi yangu inaisha
(Et maintenant, mes larmes s’effacent)

Niki simama pembeni Yako wewe
(À côté de toi, mon fils, je me tiens debout)

Na muisho Tena, uta fungula
(Et, une fois encore, au bout du chemin, tu viendras)

Macho yangu
(ouvrir mes yeux)